I tifosi rosanero lo ricordano per qualche buona giocata, ma Nicolas Bertolo non ha lasciato grandi ricordi a Palermo nei suoi tre anni in Sicilia. Adesso il centrocampista classe 1986 fa il suo ritorno al Banfield, dove Zamparini lo acquistò nel 2009 quasi contemporaneamente a Javier Pastore.
Bertolo aveva passato l'ultima stagione al River Plate con appena 7 presenze. L'argentino va in prestito alla squadra dove ha totalizzato 21 reti.
Al Palermo, Bertolo ha totalizzato 56 presenze e tre reti dal 2009 al 2013 con il passaggio intermedio alla Real Zaragoza nel 2011.